重庆江北航空旅行社

Chongqing Jiangbei Airport Travel Agency

Jiangbei Travel 重庆江北航空旅行社
Chongqing's Leading Tour Services with destinations including Yangtze River Cruises and tours to Sanxia and the "Three Gorges"
No.3 Shuanggang Road, Yizhong City
长江三峡，九寨沟，三峡大坝水利枢纽
重庆市宜中市双岗路3号
T 86-23-89034066

欢迎来到美丽的山城重庆，为使您对重庆有更深层次的了解，我们重庆航空旅行社是重庆民航局直属企业，在机场唯一合法经营的旅行社。我们提专业的导游服务，为您在重庆的旅行和商务活动提供便利。

Welcome to the beautiful city of Chongqing.

We are the only registered travel agency in Chongqing’s airport, we are directly under Chongqing CAA. We pride professional tour service to make your travel and business easy in Chongqing.

主要服务项目及线路如下：

Main Service and Lines:

一 重庆至宜昌轮船票价格表

ⅠThe price of boat tickets from Chongqing to Yichang city

二 长江三峡平湖游

Ⅱ The Key Yangtze Gorges Water Conservancy and Ping Lake

D⒈下午13：30在长滨路凯瑞酒店集合，见“新三峡旅游”蓝色导游旗，乘车经渝万高速公路至渝东门户万州（约3.5小时），19：00船从万州港口启航，顺江而下游览文学胜地—张飞庙。宿船上.

First step:

Zhang Fei Temple

Get together at the Kairui Hotel at 13:30 ， take a travel bus to Wan zhou (takes you 3.5 hours or so), at 19:00 visit Zhang Fei Temple. living on boat over night.

D⒉早上游览刘备托孤的白帝城，船观瞿塘峡，中午抵达巫山，自费游览天下绝景—小三峡。宿船上

Second step:

Bai di city & Qu tang xia   

Visit a historic place—Baidicheng to visit the second to none noted sign –Xiao san xia (this place you should pay by yourself). Stay on the pleasure—living on boat over night. 

D⒊ 早上巫山发船，沿途欣赏幽深秀丽的巫峡，滩多水急的西陵峡，自费游览—屈原故里。看绝版巴山舞，听川江号子。约14：00抵达茅坪，游览举世瞩目的水利工程—三峡大坝，车送至宜昌结束愉快行程。

Third step:

The Key Yangtze Gorges Water Conservancy

   Along the way see the beautiful gorges—Wu xia, Xi ling xia and a historic place—Qu Yuan’s native place。watch the graceful dance—Bashan dance .At 14:00 will arrive Maoping where you can view the focus of world attention resert—The Key Yangtze Gorges Water Conservancy, after that the travel bus will send you back to Yichang. Here come to a happy end of the visit.  

三 长江三峡精华三/四日游

Ⅲ  The 3/4 day’s trip in the Yangtze Gorges

D⒈  下午15：00在朝天门广场集合，乘车经渝万高速公路赴渝东门户万州（约3.5小时），21：00船从万州码头启航顺江而下游览文藻胜地张飞庙。宿船上

Part one:

Get together at the Chao tian men square at 15:00 ， take a travel bus to Wan zhou (takes you 3.5 hours or so), at 21:00 visit Zhang Fei Temple. ________Living on boat over night.

D2 清晨船过雄伟壮丽的长江三峡第一峡—瞿塘峡。9：00左右抵巫山港，换乘小游船游览闻名中外的大宁河小三峡。（龙门峡、滴翠峡、巴雾峡）13：30左右船进入幽深秀丽的第二峡巫峡。17：30左右船抵达屈原故里，看绝版巴山舞，听绝唱川江号子。宿船上

Part two:

Bai di city & Qu tang Gorges   

In the early morning we will visit a grand place—the first gorges of Yangtze Gorges—Yongtang Gorges. At about 9:00 we will arrive Wushan Port. Then We will change to a small boat to visit the famous Xiao san Gorges. At about 13:30 we will be the second gorges of the Yangtze Gorges---Wu Gorges. At about the 17:30 we will be in hometown of Qu Yuan. -----living on boat over night.

D3  早上8：00 左右浏览九畹溪景区乘龙舟竞渡；游览九畹溪幽深秀丽的峡谷风光；观看大型水上历史舞台剧《礼魂》：游险峻奇特的向天地缝。 13：00 左右船抵太平溪或茅坪港，乘车登坛子岭看世界水利奇观三峡大坝， 俯瞰大江上下，近观泄洪瀑布，感受强烈震撼，纵览三峡大坝全景及双线五级船闸。

In the morning 8:00, you can visit the spot of Jiu Wanxi, take the dragon boat; visit the deep and quiet beautiful gorge view of Jiu Wanxi; see the Large-scale aquatic historical living theater "Ritual Soul": visit the danger and unusual day crack.. About 13:00 we will arrive at Taipingxi or Maoping Port, take the bus to Tanziling see the Three-Gorges Dam, see the river and the waterfall, enjoy the strong shock..

以上价格包括渝万大巴，船票， 导服，所列景点大门票，机场至市区车费及综合服务费，不含观景台费用及餐费

The price include the bus,boat ticket, the service of tour guide, the spots tickets, the traffic fees from airport to the center of the city and the genneral fees, do not include the spot stand fees and the meal fees.

四  阳光三峡游   （单程三天三夜到宜昌）

 D1 重庆 19：00 上船， 23：00 开航； 船泊丰都  住船上

 D2 早晨游览鬼文化发源地丰都鬼城，下午游览张飞庙，船泊奉节。

 D3 早晨游览刘备托孤的白帝城，船观瞿塘峡，中午抵巫山，换游艇游览天下绝景小三峡，船泊巫山，可自费欣赏歌舞晚会。             住船上

Four  Sunny travel of Three-Gorge (one-way to Yichang three days and three nights)

D1  Chongqing 19:00 go on board, 23:00 leaving, stop in Fengdu, living on the boat over night

D2  In the morning visit the place of origin of ghost culture—the Ghost Town of Fengdu, In the afternoon we visit the Temple of Zhang Fei, the boat stope in Fengjie Port. Living on the boat

D3  In the morning visit the White Emperor City, take the boat appreciate the Qutang Gorge, noon arrive at Wu Mountain,and then take the cabin cruiser visit the Small Three Gorge, you can pay the fees by yourself to see the evening party.                Living on the boat

D4 船上欣赏能幽深秀丽的巫峡，滩多水急的西陵峡，上午抵达归洲，游览屈原祠，中午抵达茅坪，上岸游览世界上最伟大的工程----三峡大坝，乘车至宜昌散团。

D4  On the boat, you can appreciate the beautiful Wu Gorge, Xiling Gorge, in the morning we will arrive at Guizhou, appriciate the Quyuan Ancestral Shrine,noon arrive at Maoping, then visit the greatest projects in the world----Three Gorges Dam, and then take bus to Yichang.

以上价格包括船票，景点门票，导游费，机场至市区车费及综合服务费，不含观景台费用及

餐费

The prices include the boat ticket, spot ticket, tour giude fee, the traffic fee from airport to the city  centre and the general service fee. The view plat fee and meal fee are not included.

五 长江三峡原貌游

D1   重庆19：00 上船，23：00 开航                 住船上

D2   早晨游览丰都鬼城，下午游览张飞庙              住船上

D3   船观瞿塘峡，下午游小三峡                      住船上

D4   船上观巫峡， 西陵峡， 三峡大坝，乘车至宜昌散团

以上价格包括船票，景点门票，导游费，机场至市区车费及综合服务费，不含索道及

餐费

   Visit Yangtze River Three Gorges original physiognomy

D1   Chongqing 19:00 on board          23:00 saling    Live on the boat

D2   In the morning, visit the Ghost Town of Fengdu,

      afternoon visit the Temple of Zhangfei                Live on the boat

D3   On the boat visit the Qutang Gorge,

afternoon visit the Small Three Gorge                Live on the boat

D4   On the boat, visit the Wu Gorge, Xiling Gorge, Three Gorge Dam and then take the busto Yichang

The prices of this form includes the boat ticket, spot ticket, tour guide fee, the traffic fee from

airport to the centre of the city and the general service fee, the cableway fee

and the meal ticket are not included.

六  重庆-宜昌水陆联运       480元/人

  Chongqing-Yichang combined transport of boat and bus    480rmb/person

七  山城一日游               60元/人

  Visit Shancheng one day    60rmb/person

观山城都市风貌，著名的革命纪念地，抗战文化史迹，主要景点有：中美合作所（公馆，渣滓洞）， 磁器口（湖广会馆），重庆市人民广场，土特产专卖店。

    Visit Shancheng, the famous revolution commemorate hall, anti-fight cultural historical sites, the main sites: China and the USA Cooperation House (White Mansion, Zhazi Hotel)

   Huguang Huiguan, Renmin Square of Chongqing City, Native and Speciality Store.

      报价包含门票，空调车，导服，不含餐费。

   The quote include the ticket, air-conditioner bus, the service of tour guide, do not include the meal ticket.

八  大足石刻一日游      280元/人

 Visit Dazu Shike one day  280rmb/person

    报价含午餐，车票，门费，导服。

    The quote include the lunch, traffic fee, ticket, the service of tour guide.

九  峨嵋乐山三日游      820元/人 （不含索道费）

Visit E’mei Leshan three days    820rmb/person  (the cableway fee is not included)

报价包含往返豪华大巴，门票，导服，餐，住二星或准二星

    The quote include the double-way of luxury bus, ticket, the service of tour guide, meal, live in the two—star or standard two-star hotel

十  九寨沟， 黄龙/牟尼沟环线五日游                              1280元/人

    Visit Jiuzhai Gou, Yellow Dragon/ Muni Gou go around five days   1280rmb/person

报价含往返机票，机建，门票，导服，餐，住二星或准二星

    The quote include the double-way of luxury bus, ticket, the service of tour guide, meal, live in the two—star or standard two-star hotel

十一九寨沟， 黄龙/牟尼沟双飞三日游

Visit Jiuzhai Gou, Yellow Dragon/ Muni Gou double-flight three days

The quote include the double-way flights, Mechanized construction ,ticket, the service of tour guide,meal,live in the four—star hotel

十二 山城夜景游

     Visit Shancheng evening spot

     A 乘坐市政府定点游船游览两江。 58， 68 元/人

     A Take the travel boat of the government visit the river.  58, 68rmb/person

     B 乘坐至南山一棵树观山城夜景全貌。 78元从 （上门接）

       Take the bus to Nanshan—one tree visit the full evening spot of Shancheng. 78rmb( pick up from the upper door)

十三 丰都鬼城一日游

     Visit The Ghost Town of Fengdu one day

     船去车返：豪华团体 720元/人， 标准团体 580元/人 经济团体 480元/人

Take the boat go there and take bus come back: luxury party 720rmb/person, standard party 580/person, economic party 480/person

十四  市中区各定点协议宾馆

 The agreement hotels of the city